1
00:00:06,006 --> 00:00:07,466
[غرش تلاش]
2
00:00:07,466 --> 00:00:08,759
[فریاد]
[غرش می کند]
3
00:00:11,011 --> 00:00:14,389
[ایپ و گرن در حال مبارزه هستند]
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,475
♪
5
00:00:16,475 --> 00:00:19,603
[غرغر کردن، جیغ زدن]
6
00:00:19,603 --> 00:00:20,771
ها! آره
7
00:00:20,771 --> 00:00:23,357
به نظر می رسد که دانش آموز
او معلم شد
8
00:00:23,357 --> 00:00:24,691
[جیغ می کشد، غرغر می کند]
9
00:00:24,691 --> 00:00:25,817
معلم چی؟
10
00:00:25,817 --> 00:00:28,570
چگونه به پشت دراز بکشیم؟ ها!
11
00:00:29,071 --> 00:00:31,406
- بریم دیگه؟
- بریم بیگ سندی.
12
00:00:31,406 --> 00:00:33,408
عالیه اسم من Eep است، یادت هست؟
13
00:00:33,408 --> 00:00:37,037
میخوای یادم بره؟
بعد کاری کن که یادم بره
14
00:00:37,037 --> 00:00:38,455
[غرش]
هوم؟
15
00:00:38,914 --> 00:00:40,832
ملاشی.
16
00:00:40,832 --> 00:00:41,959
اوه!
17
00:00:41,959 --> 00:00:44,711
بزرگ: دشمن کلاغ پرخور من.
[غرش، غرش]
18
00:00:44,711 --> 00:00:46,839
چه اتفاقی برای او افتاد؟
عالی: هی،
19
00:00:46,839 --> 00:00:49,091
کسی باید آن را نقاشی کرده باشد
در حالی که من خواب بودم
20
00:00:49,091 --> 00:00:50,509
نمی دانم کیست! به هر حال!
21
00:00:50,509 --> 00:00:53,846
ما در گلوی همدیگر بوده ایم
از زمانی که یادم می آید
22
00:00:53,846 --> 00:00:57,099
و ما هر دو هنوز زنده ایم.
اما نه برای مدت طولانی!
23
00:00:57,099 --> 00:01:00,310
زیرا امروز روز خوبی است
به طوری که ملاکی
24
00:01:00,310 --> 00:01:02,563
بد بمیر!
[فوق العاده]
25
00:01:02,563 --> 00:01:03,981
- ها؟
- اوه
26
00:01:03,981 --> 00:01:05,983
[غرش، غرش]
27
00:01:06,567 --> 00:01:09,236
خوب حالا جالبه بله
28
00:01:11,154 --> 00:01:14,074
♪ حتی اگر این دنیای بی رحمانه است ♪
29
00:01:14,074 --> 00:01:16,785
♪ چرخ را بسازید و کاری کنید که بچرخد ♪
30
00:01:17,119 --> 00:01:20,747
♪ ما باید رام کنیم
آتش و پیشرفت ♪
31
00:01:22,374 --> 00:01:23,625
♪ هوآ هو هو ♪
32
00:01:23,625 --> 00:01:25,919
♪ گیر کرده، یک، گیر کرده ♪
33
00:01:25,919 --> 00:01:29,089
♪ با هم... تلاش، تکامل ♪
34
00:01:29,089 --> 00:01:32,009
♪ در جستجوی وحدت ♪
35
00:01:32,009 --> 00:01:34,761
♪ برای بشریت ♪
36
00:01:34,761 --> 00:01:36,597
♪ ما گیر کرده ایم ♪
37
00:01:36,597 --> 00:01:38,682
♪ در یک شجره نامه ♪
38
00:01:38,682 --> 00:01:40,475
درخت خانواده CROODS
39
00:01:40,475 --> 00:01:43,437
می توانید بدوید،
اما شما نمی توانید پنهان شوید!
40
00:01:46,857 --> 00:01:48,358
[غرش]
41
00:01:48,358 --> 00:01:51,278
شما می توانید پرواز کنید، اما نمی توانید پنهان شوید!
42
00:01:53,697 --> 00:01:54,489
[صدا]
43
00:01:54,489 --> 00:01:57,284
[غرغر]
44
00:01:59,786 --> 00:02:02,039
[ نفس نفس زدن ]
45
00:02:02,039 --> 00:02:04,166
می توانی پنهان کنی، اما نمی توانی...
46
00:02:04,166 --> 00:02:05,876
خخخ من حدس می زنم او می تواند پنهان شود.
47
00:02:05,876 --> 00:02:08,462
اینجا خیلی تاریکه
ملاچی می توانست از کنار ما رد شود!
48
00:02:08,462 --> 00:02:09,838
و فرار کرد و ما هرگز آن را نفهمیدیم!
49
00:02:09,838 --> 00:02:13,717
نه. من می توانم انرژی بد شما را احساس کنم
اطراف من،
50
00:02:13,717 --> 00:02:16,011
و حق با اوست... اینجا!
51
00:02:16,011 --> 00:02:17,471
- اون منم
- میدونم!
52
00:02:17,471 --> 00:02:20,349
چون درست است... اینجا [غرغر می کند]!
53
00:02:20,349 --> 00:02:22,184
- من هنوزم... من!
- اینجا؟
54
00:02:22,184 --> 00:02:23,602
[ناله]
55
00:02:23,602 --> 00:02:25,771
اینجا! اوه صبر کن دوباره تو هستی
56
00:02:25,771 --> 00:02:27,648
نه من نیستم!
[غرش می کند]
57
00:02:27,648 --> 00:02:28,607
[غرش]
58
00:02:28,607 --> 00:02:31,652
داره تکون میخوره! پشت سرش!
59
00:02:32,819 --> 00:02:34,321
- من دارمش!
- بازم من!
60
00:02:34,321 --> 00:02:35,781
[هر دو نفس نفس می زنند]
61
00:02:37,658 --> 00:02:40,077
[خرخر نرم]
62
00:02:40,077 --> 00:02:42,454
خداحافظ ملاکی!
63
00:02:42,454 --> 00:02:44,331
عالی، صبر کن
64
00:02:44,331 --> 00:02:46,708
حتما خراب شده
وقتی بیرون آمد با دیوار
65
00:02:46,708 --> 00:02:49,628
فکر کنم بالش شکسته
عالی: درست است.
66
00:02:49,628 --> 00:02:52,089
یک شروع خوب
تا تمام بال هایش را بشکند
67
00:02:52,089 --> 00:02:54,299
اما شما همیشه می گویید
هرگز به حریف زمین خورده ضربه نزنید.
68
00:02:54,299 --> 00:02:56,927
که؟ میگم بهترین زمان
ضربه زدن زمانی است که پایین باشد
69
00:02:56,927 --> 00:02:58,345
زیرا او نمی تواند مقابله کند!
70
00:02:58,345 --> 00:03:01,139
نکته این است که ما باید
به ملاچی کمک کن
71
00:03:01,139 --> 00:03:03,809
[خروش غمگین]
72
00:03:03,809 --> 00:03:05,310
[غرش می کند]
73
00:03:05,310 --> 00:03:08,021
و بهترین راه برای انجام آن است
بردن آن به مزرعه است.
74
00:03:08,021 --> 00:03:11,108
آیا می خواهی دشمن فانی مرا بگیری؟
ما کجا زندگی می کنیم؟
75
00:03:11,108 --> 00:03:12,568
آیا شما دیوانه هستید؟
76
00:03:12,568 --> 00:03:14,695
اگر او را اینجا رها کنیم، می میرد.
77
00:03:14,695 --> 00:03:15,904
[غرش از راه دور]
78
00:03:15,904 --> 00:03:19,241
اما اگر آن را به خانه ببریم،
ما خواهیم مرد.
79
00:03:19,241 --> 00:03:22,369
باور کن نمی توانی به ملاچی اعتماد کنی.
80
00:03:22,369 --> 00:03:24,413
اما شما در مورد خیلی چیزها این را می گویید.
81
00:03:25,539 --> 00:03:27,624
- اوه!
- به درختان نمی توان اعتماد کرد!
82
00:03:27,624 --> 00:03:29,251
[فریاد زدن]
[صدا]
83
00:03:29,251 --> 00:03:30,836
[خروپف]
84
00:03:30,836 --> 00:03:32,045
نمی توان به بالش ها اعتماد کرد!
85
00:03:33,839 --> 00:03:36,675
- نمیشه به کیک اعتماد کرد! آیا آن را می بینید؟
- عالی!
86
00:03:36,675 --> 00:03:39,386
و من در کنار تک تک آنها ایستاده ام. علاوه بر این،
87
00:03:39,386 --> 00:03:40,846
شما نمی توانید به خورشید اعتماد کنید!
88
00:03:40,846 --> 00:03:42,931
EEP:
چرا؟ هر روز بیرون می رود. هرگز شکست نمی خورد.
89
00:03:42,931 --> 00:03:44,474
عالی:
این چیزی است که او می خواهد شما باور کنید،
90
00:03:44,474 --> 00:03:46,226
اما زمانی که انتظارش را ندارید،
91
00:03:46,226 --> 00:03:47,728
بام! همه چیز خاموش می شود!
92
00:03:47,728 --> 00:03:50,105
- روشن چون شب است
- این است؟
93
00:03:50,731 --> 00:03:53,901
[آه می کشد] بیا ملاچی.
بیایید شما را به مزرعه ببریم.
94
00:03:53,901 --> 00:03:56,111
شاید تو به او خیانت کردی، ملاکی،
95
00:03:56,111 --> 00:03:58,113
اما تو هرگز مرا فریب نخواهی داد
96
00:03:58,113 --> 00:03:59,448
آه! [غرش می کند]
97
00:03:59,448 --> 00:04:01,283
[خرخر]
98
00:04:01,283 --> 00:04:03,327
[غرغر] پنجه هایت را بردارید، پیچ!
99
00:04:03,327 --> 00:04:06,914
من از قبل پیاده روی کردم
باشد که گونه شما یاد بگیرد که بال بزند!
100
00:04:06,914 --> 00:04:08,916
پسر:
من به شما می گویم، می تواند کار کند.
101
00:04:08,916 --> 00:04:11,335
دستگاهی که نان برشته می کند؟
102
00:04:11,335 --> 00:04:13,128
این بدترین ایده ای است که تا به حال شنیده ام!
103
00:04:13,128 --> 00:04:15,297
ناگفته نماند که غیر ممکن است!
104
00:04:15,297 --> 00:04:18,300
به علاوه، نان یک مد است.
نسل های آینده حتی نمی دانند که چیست.
105
00:04:18,300 --> 00:04:20,427
همه، این مالاکی است.
106
00:04:21,637 --> 00:04:22,846
درنده!
107
00:04:23,722 --> 00:04:26,975
آه! منو نخور چون اینجا نیستم
زنده، حتی اگر حرف بزنم!
108
00:04:26,975 --> 00:04:28,977
[غرش حیوانات]
109
00:04:28,977 --> 00:04:31,688
[همه غرغر می کنند]
110
00:04:31,688 --> 00:04:34,274
بچه ها اشکالی نداره
این به آنها آسیب نمی رساند.
111
00:04:34,274 --> 00:04:36,902
همچنین، آلبا، شما استفاده می کنید
میوه ای که فریاد می زند به عنوان یک سلاح؟
112
00:04:36,902 --> 00:04:38,111
یا این بود یا سوپ.
113
00:04:38,111 --> 00:04:39,404
[فریاد میوه]
114
00:04:39,404 --> 00:04:42,241
ایپ، چرا یک کلاغ پرخور وجود دارد
در خانه درختی؟
115
00:04:42,241 --> 00:04:46,119
آره حیوانات وحشی
آنها متعلق به طبیعت هستند نه درون.
116
00:04:46,119 --> 00:04:47,996
برای پدرت استثنا قائل شدیم.
117
00:04:47,996 --> 00:04:49,414
[آوغ زدن]
118
00:04:49,414 --> 00:04:51,166
من و گران دنبالش بودیم
در جنگل،
119
00:04:51,166 --> 00:04:52,835
و بال شکست.
[غرش غمگین]
120
00:04:52,835 --> 00:04:55,128
پس ملاکی را دعوت کردم
تا زمانی که او شفا می یابد، اینجا بماند.
121
00:04:55,128 --> 00:04:57,589
- و گران با این موافق است؟
- نه
122
00:04:57,589 --> 00:04:59,508
او فکر می کند این یک ایده وحشتناک است
123
00:04:59,508 --> 00:05:01,260
چون نمیتونی
به یک کلاغ پرخور اعتماد کن
124
00:05:01,260 --> 00:05:02,928
این را در مورد خیلی چیزها می گویی، مامان.
125
00:05:03,929 --> 00:05:06,640
آه! نمی توانی اعتماد کنی
در مادران! [می خندد]
126
00:05:06,640 --> 00:05:09,226
خوب من معتقدم
که ایده فوق العاده ای است
127
00:05:09,226 --> 00:05:10,644
- آره؟
- بله.
128
00:05:10,644 --> 00:05:14,147
یک فرصت عالی
برای گسترش دانشم...
129
00:05:14,147 --> 00:05:16,650
از بدن تحت نظارت من،
130
00:05:16,650 --> 00:05:18,443
او به زودی با آن بال خواهد زد.
131
00:05:18,443 --> 00:05:20,654
در مورد رفع شکستگی استخوان چه می دانید؟
132
00:05:20,654 --> 00:05:22,948
همه فقط از فلیسیو بپرس
133
00:05:22,948 --> 00:05:25,284
روز قبل سقوط بدی داشت
و خرد شد
134
00:05:25,284 --> 00:05:28,704
اما من آن را دوباره کنار هم قرار دادم، مثل نو.
135
00:05:28,704 --> 00:05:29,746
[ترک]
[فریاد می زند]
136
00:05:29,746 --> 00:05:32,207
من نمی دانم.
چیزی در مورد داشتن یک گوشتخوار تهاجمی
137
00:05:32,207 --> 00:05:33,709
زندگی در میان ما من را عصبی می کند.
138
00:05:33,709 --> 00:05:35,836
به خصوص به این دلیل که همه
ما از گوشت درست شده ایم
139
00:05:35,836 --> 00:05:38,005
چگونه می تواند به ما آسیب برساند
وقتی خودش صدمه دیده؟
140
00:05:38,005 --> 00:05:41,133
به علاوه، موقتی است.
وقتی بالش خوب شد، از بین خواهد رفت.
141
00:05:41,133 --> 00:05:42,176
[غرغر شاد]
142
00:05:42,176 --> 00:05:45,095
Eep یک نکته دارد.
این کار درستی است.
143
00:05:45,095 --> 00:05:47,181
خیلی خطرناکه،
اما این کار درستی است.
144
00:05:47,181 --> 00:05:49,600
موافقم!
و در اخبار دیگر
145
00:05:49,600 --> 00:05:52,060
اگر کسی به من نیاز داشته باشد، پنهان خواهم شد
در کپسول پیشرفت من
146
00:05:52,060 --> 00:05:53,979
بیا مالاکی تشریح کنیم...
147
00:05:53,979 --> 00:05:56,815
اوه، منظورم این است که آن بال را بررسی کنید...
148
00:05:56,815 --> 00:05:59,109
من تو را تماشا خواهم کرد، ملاکی!
149
00:05:59,109 --> 00:06:00,527
[ناله غمگین]
150
00:06:00,527 --> 00:06:02,029
مم...
151
00:06:03,697 --> 00:06:05,908
فلیکس:
مم...
152
00:06:05,908 --> 00:06:07,367
جالبه
153
00:06:07,367 --> 00:06:08,952
EEP:
چی، فلیکس؟ چه چیز اینقدر جالب است؟
154
00:06:08,952 --> 00:06:11,580
همه! در واقع، قبلا هرگز
من یک کلاغ پرخور دیده بودم
155
00:06:11,580 --> 00:06:13,916
خیلی نزدیک بدون اینکه برای زندگیم بدوم
156
00:06:13,916 --> 00:06:17,711
خوب شما مجبور نیستید بدوید
یا پشت آن سپر پنهان شوید.
157
00:06:17,711 --> 00:06:20,214
مالاکی به شما صدمه نمی زند.
فیلیکس: البته که نه.
158
00:06:20,214 --> 00:06:22,841
زیرا مانع همیشه خوب است
این اثبات کلاغ پرخور است!
159
00:06:22,841 --> 00:06:24,968
حال برای تشخیص بیماری.
160
00:06:24,968 --> 00:06:28,013
ما از قبل می دانیم که او چه دارد، فلیکس.
بالش شکسته است.
161
00:06:28,013 --> 00:06:31,391
ما با ارزیابی رفلکس های شما شروع می کنیم!
162
00:06:31,391 --> 00:06:33,477
[تلاش]
163
00:06:33,477 --> 00:06:35,771
آه! [جنگ]
164
00:06:35,771 --> 00:06:37,064
رفلکس ها طبیعی است.
165
00:06:37,064 --> 00:06:40,234
فلیکس، می توانی به بال او نگاه کنی
و به من بگویید چگونه آن را بهبود بخشم؟
166
00:06:40,234 --> 00:06:42,361
البته میتونم!
من یک مرد علم هستم.
167
00:06:42,361 --> 00:06:44,613
[تلاش]
[جیرجیر سد]
168
00:06:46,532 --> 00:06:48,700
خیلی خوبه بیایید نگاهی به آن بیندازیم.
169
00:06:48,700 --> 00:06:49,910
[فریاد زدن]
[صدا]
170
00:06:49,910 --> 00:06:52,162
[در حال مبارزه] اوه!
171
00:06:52,162 --> 00:06:53,789
♪
172
00:06:53,789 --> 00:06:55,791
ملاشی. تو نجاتم دادی
173
00:06:55,791 --> 00:06:57,584
پس شاید
آیا در مورد او اشتباه می کردید؟
174
00:06:57,584 --> 00:06:59,795
حدس می زنم اینطور باشد. مم...
175
00:06:59,795 --> 00:07:02,381
بنابراین این همان چیزی است که احساس می کند اشتباه است.
176
00:07:02,381 --> 00:07:03,632
من دوست ندارم.
177
00:07:03,632 --> 00:07:07,803
در مورد بال شما، من توصیه می کنم
که برای درد گل فلج جمع کنی
178
00:07:07,803 --> 00:07:10,347
عسل آبمو برای تغذیه عضلات شما،
179
00:07:10,347 --> 00:07:13,267
و شیر آهنربای بز
برای تسریع بازسازی استخوان
180
00:07:13,267 --> 00:07:16,061
همچنین، من باید، اوه،
بال را بی حرکت نگه دارید
181
00:07:16,061 --> 00:07:17,145
می فهمم. ممنون، فلیکس
182
00:07:17,145 --> 00:07:19,565
از من تشکر نکن
تشکر از علم
183
00:07:19,565 --> 00:07:21,567
اما البته من هم
184
00:07:21,567 --> 00:07:24,027
فلیسیو دیدی؟
یک بدن شفا یافته دیگر.
185
00:07:24,027 --> 00:07:26,530
[ترک]
آه! مبارک!
186
00:07:26,530 --> 00:07:28,866
[غرش می کند]
[غرش مشکوک]
187
00:07:29,449 --> 00:07:31,410
ها! بهترین لانه من!
188
00:07:31,410 --> 00:07:32,744
همچنین اولین.
189
00:07:32,744 --> 00:07:34,663
تو اینجا بمون و استراحت کن
در حالی که من میرم دنبال چیزها
190
00:07:34,663 --> 00:07:36,665
برای بهبود بال خود
[غرش می کند]
191
00:07:37,082 --> 00:07:39,293
اوه می دانی،
192
00:07:39,293 --> 00:07:41,712
اگر دوست داری،
شما هم ممکن است بروید به همه سلام کنید!
193
00:07:41,712 --> 00:07:43,380
تا ببینند چقدر شیرین هستی!
194
00:07:43,380 --> 00:07:45,382
[غرغر ناراحت کننده]
میدونی معاشرت کن
195
00:07:46,300 --> 00:07:49,761
♪
196
00:07:49,761 --> 00:07:51,180
[غرش غار]
197
00:07:51,680 --> 00:07:54,308
هرچی میگم
یعنی الان باید بخوابیم
198
00:07:54,308 --> 00:07:56,268
با یک چشم باز احتمالا دو تا
199
00:07:56,268 --> 00:07:58,937
سلام. بعد از مدت ها زندگی کردن
در یک غار به آن عادت می کنی
200
00:07:58,937 --> 00:08:00,522
اما ما در غار زندگی نمی کنیم، اوگا.
201
00:08:00,522 --> 00:08:02,816
ما در یک مزرعه زندگی می کنیم،
و چشمان من نیاز به استراحت دارند!
202
00:08:02,816 --> 00:08:05,277
آرام باش همانطور که ایپ گفت،
ما حتی متوجه آن نخواهیم شد.
203
00:08:05,277 --> 00:08:06,361
هر دو:
آه!
204
00:08:06,361 --> 00:08:09,448
اوه تو هستی، ملاکی.
مثل سایه پشت سرمان ایستاده است.
205
00:08:09,448 --> 00:08:11,742
داشتیم صحبت می کردیم
چقدر خوشحالیم
206
00:08:11,742 --> 00:08:13,577
برای داشتن تو اینجا
در حالی که در حال بهبودی هستید
207
00:08:13,577 --> 00:08:15,162
- درسته اسپرانزا؟
- مم...
208
00:08:15,162 --> 00:08:16,163
[غرش ملایم]
209
00:08:16,163 --> 00:08:17,748
- اوه!
- امید!
210
00:08:17,748 --> 00:08:20,792
آره شاد. خیلی خوشحالم.
211
00:08:20,792 --> 00:08:23,086
لطفا به ما صدمه نزنید
در حالی که خوابیم - امید!
212
00:08:23,670 --> 00:08:26,381
[بو می کشد]
اوه فکر کنم گرسنه باشه
213
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
[ناله]
امید: خ.
214
00:08:27,966 --> 00:08:30,260
فکر کردم کلاغ های پرخور
فقط گوشت می خوردند.
215
00:08:30,260 --> 00:08:31,845
-و چشم...
- هه
216
00:08:34,139 --> 00:08:36,683
بیچاره احتمالا
نتوانست چیزی بخورد
217
00:08:36,683 --> 00:08:38,810
از وقتی بال شکست
مالاچی بیشتر می خواهی؟
218
00:08:38,810 --> 00:08:39,686
[غرغر]
219
00:08:39,686 --> 00:08:42,064
- امید؟
- باشه، اما نه خیلی زیاد!
220
00:08:42,064 --> 00:08:43,857
امشب پای تازه درست میکنم و...
221
00:08:43,857 --> 00:08:46,193
وای و حالا دیگر این کار را نمی کنم.
[جویدن]
222
00:08:47,194 --> 00:08:48,820
عالی:
مم...
223
00:08:50,572 --> 00:08:53,158
تماشای Hoja Vieja بهترین است.
224
00:08:53,909 --> 00:08:55,369
و برگ پیر تمام شد.
225
00:08:55,911 --> 00:08:58,664
[مالکی غرش می کند]
آه! اوه...
226
00:08:58,664 --> 00:09:02,167
یعنی سلام مالاچی.
هی، بیا ویترین خرید کنیم؟
227
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
[غرش ملایم]
228
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
بشین!
برو اونجا پدرو
229
00:09:05,420 --> 00:09:06,463
[غرغر شاد]
230
00:09:06,463 --> 00:09:08,590
یه کم سفت میشیم
چون تو خیلی بزرگی
231
00:09:08,590 --> 00:09:10,676
اما، اوه، نگران نباش [پفک]
232
00:09:10,676 --> 00:09:12,427
[دردناک] می بینی؟ ما آن را به کار انداختیم.
233
00:09:12,427 --> 00:09:15,639
اگرچه مثل یک کلاغ دراز کشیدی.
بنابراین من فقط می روم...
234
00:09:15,639 --> 00:09:17,474
[غرغر دردناک]
[پفک] اوه نه!
235
00:09:17,474 --> 00:09:19,142
بال تو! خیلی متاسفم!
236
00:09:19,142 --> 00:09:21,103
حالت خوبه؟
میتونم چیزی برات بیارم؟
237
00:09:21,103 --> 00:09:22,813
[غرش کنجکاو]
238
00:09:22,813 --> 00:09:26,400
البته!
حشره‌ها پاسخی برای همه مشکلات زندگی هستند.
239
00:09:26,400 --> 00:09:28,277
خب، این پسر کوچولو کلم است،
240
00:09:28,277 --> 00:09:30,571
و در اینجا شما جوزفینا را دارید ...
241
00:09:30,571 --> 00:09:31,738
[جویدن]
242
00:09:31,738 --> 00:09:34,199
[پیتر ناله می کند]
حق با توست، داگ بات.
243
00:09:34,199 --> 00:09:36,493
امروز چند قطعه خوب را از دست دادیم.
244
00:09:36,493 --> 00:09:38,787
بیایید یک لحظه وقت بگذاریم
به یاد کشته شدگانمان
245
00:09:38,787 --> 00:09:40,581
♪ شیپورهای تشییع جنازه ♪
246
00:09:40,581 --> 00:09:42,291
باشه! بیایید به New Sheet برگردیم.
247
00:09:42,291 --> 00:09:43,917
[غرش]
بله.
248
00:09:44,376 --> 00:09:45,919
و-خب، ما روی زمین می نشینیم.
249
00:09:46,753 --> 00:09:48,964
بله. کف همان صندلی است.
250
00:09:48,964 --> 00:09:51,675
یک صندلی سرد، سخت و ناراحت کننده.
251
00:09:51,675 --> 00:09:53,177
[غرش بزرگ]
252
00:09:53,719 --> 00:09:56,138
♪
253
00:09:56,138 --> 00:09:57,639
- [مالکی غرش می کند]
- اوه!
254
00:09:57,639 --> 00:09:59,474
باشه، آلبا، آرام باش.
255
00:09:59,474 --> 00:10:02,603
مامان همیشه میگه
که کپسول پیشرفت امن ترین مکان در مزرعه است.
256
00:10:02,603 --> 00:10:04,354
[غرش]
از سوی دیگر،
257
00:10:04,354 --> 00:10:06,231
ملاکی بی رحم ترین است
جانور شکاری،
258
00:10:06,231 --> 00:10:08,400
و این فقط یک توپ خزه است.
259
00:10:08,400 --> 00:10:09,693
[غرش]
آه!
260
00:10:09,693 --> 00:10:11,612
اما ایپ گفت که به ما صدمه نمی زند،
261
00:10:11,612 --> 00:10:13,572
و من به Eep اعتماد دارم.
262
00:10:13,572 --> 00:10:14,907
[غرش بلندتر]
263
00:10:14,907 --> 00:10:17,409
پس من فقط میرم ببینم
آنچه شما می خواهید خوب صحبت کردی
264
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
[غرش می کند]
265
00:10:19,494 --> 00:10:21,914
اوه، سلام، مالاچی. آیا چیزی نیاز دارید؟
266
00:10:21,914 --> 00:10:23,081
[غرش ملایم]
267
00:10:23,081 --> 00:10:26,502
آه! مثل یک قربانی؟ آه!
268
00:10:26,502 --> 00:10:28,003
[فریاد]
269
00:10:28,003 --> 00:10:29,713
[کلیک کنید]
270
00:10:29,713 --> 00:10:30,964
[فریاد ادامه دارد]
271
00:10:30,964 --> 00:10:31,924
[غرش می کند]
272
00:10:32,883 --> 00:10:35,135
اوه، خوب. گمش کردم
273
00:10:35,135 --> 00:10:36,470
[مالکی غرغر می کند]
274
00:10:36,470 --> 00:10:37,513
آه! نه گمش نکردم
275
00:10:37,513 --> 00:10:39,264
چون اوست و او اینجاست!
276
00:10:39,264 --> 00:10:42,226
[غرش]
آه! تا زمانی که ادامه داشت سرگرم کننده بود، زندگی!
277
00:10:42,226 --> 00:10:44,770
[غرش ملایم]
278
00:10:44,770 --> 00:10:47,981
گردوی خوشه ای؟ آه...
[ناله]
279
00:10:47,981 --> 00:10:51,401
پس فقط میخواستی کمکت کنم
و من فرار کردم
280
00:10:51,401 --> 00:10:55,239
[می خندد] وای. بهترین لحظه من نبود،
اما بیایید آن را تغییر دهیم.
281
00:10:55,656 --> 00:10:56,949
[غرش بزرگ]
282
00:11:00,410 --> 00:11:02,955
[غرش نرم]
283
00:11:04,122 --> 00:11:05,666
آه!
[مالکی غرش می کند]
284
00:11:05,666 --> 00:11:08,836
این یک شلیک هشدار بود.
بعدی نخواهد بود
285
00:11:08,836 --> 00:11:09,795
[غرش می کند]
286
00:11:09,795 --> 00:11:11,421
و اگر هنوز عصبانی هستید
به دلیل رنگ آمیزی،
287
00:11:11,421 --> 00:11:13,340
که من انجام ندادم، از آن عبور کن!
288
00:11:13,340 --> 00:11:15,509
[ناله، غرغر]
289
00:11:15,509 --> 00:11:18,053
میخوای منو با نیزه خودم بکشی؟
290
00:11:18,053 --> 00:11:19,721
از کی شاعری؟
291
00:11:19,721 --> 00:11:23,141
[غرش نرم]
292
00:11:23,141 --> 00:11:24,309
[نفس]
293
00:11:24,309 --> 00:11:27,229
چه جور مورساتورو ناله ای
آیا شما اختراع می کنید؟
294
00:11:27,229 --> 00:11:30,232
پیچش چیست؟
زیرا همیشه یک پیچ و تاب با شما وجود دارد!
295
00:11:30,232 --> 00:11:31,316
[غرغر در مخالفت]
296
00:11:31,316 --> 00:11:34,820
بدون پیچ و تاب، ها؟
خب، این یک پیچ و تاب است.
297
00:11:34,820 --> 00:11:36,029
و حالا چی؟
298
00:11:36,029 --> 00:11:38,073
ای عزیز، ای عزیز، ای عزیز!
299
00:11:38,073 --> 00:11:41,034
دویدن با کیک خیلی بهتر است
از دویدن بدون هیچ!
300
00:11:41,034 --> 00:11:42,452
و چه چیزی می تواند اشتباه باشد؟
301
00:11:43,370 --> 00:11:46,290
آه، چرا، تارت؟ چون؟
302
00:11:46,290 --> 00:11:47,749
[هر دو می خندند]
303
00:11:47,749 --> 00:11:50,752
اوه، باشه من هنوزم میتونم بخورمت
304
00:11:50,752 --> 00:11:54,089
آه! لغزش، پای، لغزش!
305
00:11:54,089 --> 00:11:55,048
[هر دو می خندند]
306
00:11:55,048 --> 00:11:57,176
تلاش کن، کیک، تلاش کن!
307
00:11:57,176 --> 00:11:58,177
اوه! [غرش می کند]
308
00:11:58,177 --> 00:12:01,263
[هر دو می خندند]
309
00:12:02,431 --> 00:12:04,641
من همه چیز را دارم
که ملاکی برای بال خود نیاز دارد.
310
00:12:04,641 --> 00:12:06,310
- دیدی؟
- البته!
311
00:12:06,310 --> 00:12:07,728
ما به خوبی از او مراقبت می کنیم.
312
00:12:07,728 --> 00:12:10,272
♪
313
00:12:10,272 --> 00:12:13,025
طراوت بیشتر، ملاشی؟
[غرغر]
314
00:12:13,025 --> 00:12:15,444
من آن را دوست دارم!
و خوشحالم که متوجه شدید
315
00:12:15,444 --> 00:12:17,404
که او برای شکار اینجا نیست.
اینجا برای شفا است.
316
00:12:17,404 --> 00:12:20,282
بله. در مورد ملاکی حق با شما بود.
317
00:12:20,282 --> 00:12:22,159
و ما اشتباه کردیم.
318
00:12:22,159 --> 00:12:24,411
حتی وحشی ترین جانور
قلب دارد
319
00:12:24,411 --> 00:12:26,997
و اگر نداشته باشیم چه اهمیتی دارد
پای تازه؟
320
00:12:26,997 --> 00:12:29,458
- [خروپف ملاشی]
- بله، یا تکه های حشرات. یا جایی برای نشستن
321
00:12:29,458 --> 00:12:31,418
اگرچه هر دو چیز بسیار خوب است.
322
00:12:31,418 --> 00:12:33,754
مهم این است که ملاکی بهتر شود.
323
00:12:33,754 --> 00:12:36,548
آره و بگذار اینجا بماند
تا زمانی که بهبود یابد.
324
00:12:36,548 --> 00:12:39,843
چون لطف تو چشمان ما را باز کرد
و قلب ما
325
00:12:39,843 --> 00:12:43,222
برای چیزی که زمانی وحشت بود
و اکنون یک گنج است.
326
00:12:43,222 --> 00:12:46,016
نادرست! ملاچی می ماند!
327
00:12:46,016 --> 00:12:47,643
اوم، بله، مامان ما آن را می دانیم.
328
00:12:47,643 --> 00:12:50,020
- آره؟
- بله. من به معنای واقعی کلمه همین را گفتم.
329
00:12:50,020 --> 00:12:51,772
اوه متاسفم من شما را نشنیدم
330
00:12:51,772 --> 00:12:53,649
من خیلی مشغول فکر بودم
در ورودی من،
331
00:12:53,649 --> 00:12:55,567
اما من خوشحالم
باشد که همه موافق باشند!
332
00:12:55,567 --> 00:12:57,986
این همه چی شد
"او دشمن فانی من است"؟
333
00:12:57,986 --> 00:13:00,072
هست. منظورم این بود.
334
00:13:00,072 --> 00:13:03,325
اما معلوم شد که داریم
چیزهای مشترک بیشتر از آنچه فکر می کردم.
335
00:13:03,325 --> 00:13:04,993
مثل چی؟
گروگ: امید!
336
00:13:04,993 --> 00:13:06,370
کیک های بیشتری درست می کنی، درست است؟
337
00:13:06,370 --> 00:13:07,955
چون ما می مانیم... اوه!
338
00:13:09,122 --> 00:13:11,875
نه! چرا با پای بدوید
کار نمی کند؟
339
00:13:11,875 --> 00:13:13,877
اینطوری! پس از این به بعد،
340
00:13:13,877 --> 00:13:15,838
من از ملاشی مراقبت خواهم کرد.
341
00:13:15,838 --> 00:13:17,214
[همه فریاد می زنند]
342
00:13:17,214 --> 00:13:19,800
آیا چشمان او را دوست دارید؟
آنها را حرکت دهید یا از دست بدهید!
343
00:13:19,800 --> 00:13:22,594
متاسفم مامان
این فقط... سورپرایز است.
344
00:13:22,594 --> 00:13:25,514
یعنی مطمئنی که هستی
شخص مناسب برای مراقبت از آن؟
345
00:13:25,514 --> 00:13:28,350
وقتی تو از تو مراقبت کردم
تو صدمه دیدی، درسته؟
346
00:13:28,350 --> 00:13:30,102
- نه یکبار
- به نفع خودت!
347
00:13:30,102 --> 00:13:32,688
صبر کن پس
الان شما و ملاکی دوست هستید؟
348
00:13:32,688 --> 00:13:35,023
نه! و دست از تلاش بردارید
خودمان را در یک جعبه بگذاریم،
349
00:13:35,023 --> 00:13:36,775
یا من تو را در یک جعبه می گذارم!
350
00:13:36,775 --> 00:13:39,903
بیا مالاکی.
بیایید چند جعبه بسازیم،
351
00:13:39,903 --> 00:13:41,572
فقط در مورد.
352
00:13:42,531 --> 00:13:44,783
راحت؟
[غرش]
353
00:13:44,783 --> 00:13:48,579
خوب! چون هیچ چیز بدتر نیست
از التیام زخم تا اینکه بگذاری خوب شود!
354
00:13:48,579 --> 00:13:49,830
[غرش گیج]
355
00:13:49,830 --> 00:13:52,165
باید به درد ادامه بدی، مالاکی،
356
00:13:52,165 --> 00:13:53,876
مثل من با مچ پام
357
00:13:53,876 --> 00:13:56,003
وقتی لگد زدم شکستمش
یک بزکوندا
358
00:13:56,003 --> 00:13:59,131
یا 36 بار.
روز بعد من قبلاً در حال دویدن بودم،
359
00:13:59,131 --> 00:14:00,299
و اکنون به آن نگاه کن!
360
00:14:00,299 --> 00:14:01,884
مثل جدید!
361
00:14:01,884 --> 00:14:03,343
[غرش نگران]
362
00:14:03,343 --> 00:14:06,054
نکته این است که چه اتفاقی برای بال شما افتاده است
363
00:14:06,054 --> 00:14:09,224
تقصیر من بود و متاسفم
364
00:14:10,142 --> 00:14:12,394
[غرش ملایم]
365
00:14:12,394 --> 00:14:14,605
نه! ما هنوز آنجا نیستیم، پک.
366
00:14:14,605 --> 00:14:16,273
دیگر غر زدن نیست.
367
00:14:16,273 --> 00:14:17,941
زمان ایجاد دردسر فرا رسیده است!
368
00:14:18,609 --> 00:14:20,110
[غرش می کند، نفس می کشد]
369
00:14:20,110 --> 00:14:22,446
من این را توپ گرگ می نامم.
370
00:14:22,446 --> 00:14:24,031
[بوی سریع]
371
00:14:24,031 --> 00:14:25,199
[دم عمیق می کشد]
372
00:14:25,199 --> 00:14:27,367
[بوی سریع]
373
00:14:27,367 --> 00:14:29,912
آیا این ... یک کیک وحشی است؟
374
00:14:29,912 --> 00:14:31,455
- حالا!
- آه... [زوزه می کشد]
375
00:14:31,455 --> 00:14:33,040
کیک دروغ می گوید!
376
00:14:33,040 --> 00:14:34,583
[می خندد] بله!
377
00:14:35,292 --> 00:14:37,669
[غرغر]
378
00:14:37,669 --> 00:14:39,671
وجود دارد. نوبت تو، ملاکی.
379
00:14:41,590 --> 00:14:43,717
آره من Bonebuilder را شکست دادم!
380
00:14:44,801 --> 00:14:47,387
شما آنجا هستید.
فکر کردی می توانی فرار کنی، ها؟
381
00:14:47,387 --> 00:14:49,598
خوب حدس بزنید چی؟ پیدات کردم
382
00:14:49,598 --> 00:14:52,267
اوه! کیک بد!
[صدا]
383
00:14:52,267 --> 00:14:53,560
[هر دو می خندند]
384
00:14:54,228 --> 00:14:57,272
♪
385
00:14:57,272 --> 00:14:59,066
[غرش ملایم]
386
00:14:59,066 --> 00:15:02,819
شروع به گریه نکن آنها نیش هستند!
این به این معنی نیست که من تو را دوست دارم یا چیز دیگری.
387
00:15:02,819 --> 00:15:05,739
[غرش ملایم]
388
00:15:06,281 --> 00:15:08,575
اوه برای من نیش آوردی
389
00:15:09,159 --> 00:15:10,494
[غرش ملایم]
390
00:15:12,162 --> 00:15:15,832
[هر دو غرغر می کنند، می خندند]
391
00:15:16,542 --> 00:15:18,043
بیا کیک!
392
00:15:18,710 --> 00:15:20,420
خجالتی نباش!
393
00:15:20,420 --> 00:15:22,506
اوه، آیا برای خوردن سخت عمل می کنید؟
394
00:15:22,506 --> 00:15:24,967
باشه من آن بازی را دوست دارم.
395
00:15:24,967 --> 00:15:27,302
[غرغر می کند، می جود] Mm.
396
00:15:27,302 --> 00:15:29,096
گرفتمت [می خندد]
397
00:15:29,096 --> 00:15:31,139
نه! گرفتمت! ها!
398
00:15:31,139 --> 00:15:33,725
[جیغ خفه شده]
399
00:15:35,227 --> 00:15:37,646
[ضربات خفه، فریاد]
400
00:15:37,646 --> 00:15:39,857
[غرغر خفه شده] بله!
401
00:15:39,857 --> 00:15:41,358
نه!
402
00:15:41,358 --> 00:15:43,235
[فریاد]
403
00:15:43,694 --> 00:15:45,362
عجب...
[سقوط]
404
00:15:45,362 --> 00:15:48,740
[هر دو می خندند]
405
00:15:48,740 --> 00:15:50,284
♪
406
00:15:51,285 --> 00:15:53,328
♪
407
00:15:53,328 --> 00:15:54,830
ممنون از دعوتت، گران.
408
00:15:54,830 --> 00:15:56,957
این خیلی خوبه
شما و ملاکی هم همینطور.
409
00:15:56,957 --> 00:16:00,586
بحث بس است!
من و ملاکی صحبت طولانی داشتیم،
410
00:16:00,586 --> 00:16:03,255
اگرچه ملاکی صحبت نمی کند،
و ما متوجه شدیم
411
00:16:03,255 --> 00:16:05,966
که ما حتی نمی دانیم
چرا دشمن شدیم
412
00:16:05,966 --> 00:16:08,135
ما فقط آن را انجام دادیم.
اما الان نیستیم
413
00:16:08,135 --> 00:16:09,887
و ما باید از شما برای آن تشکر کنیم.
414
00:16:09,887 --> 00:16:11,972
تنها کاری که کردم این بود که در را باز کردم.
415
00:16:11,972 --> 00:16:13,849
شما دو نفر از آن عبور کردید.
416
00:16:13,849 --> 00:16:16,101
- چه دری؟
- فراموشش کن فقط همدیگر را در آغوش بگیریم.
417
00:16:16,101 --> 00:16:19,104
خوب اما سریع آن را انجام دهید!
در آغوش گرفتن باعث خارش من می شود.
418
00:16:19,104 --> 00:16:21,231
آره
[مالکی غرغر می کند]
419
00:16:21,231 --> 00:16:22,816
[هوم هوس کن]
420
00:16:23,567 --> 00:16:25,110
خب من دارم از گرسنگی میمیرم
421
00:16:25,110 --> 00:16:27,529
بیا شام کوکوبمب کنیم!
422
00:16:28,238 --> 00:16:29,448
سلام؟
[غرش می کند]
423
00:16:30,657 --> 00:16:32,868
[ایپ فریاد می زند]
424
00:16:34,411 --> 00:16:37,539
[خروپف]
425
00:16:37,539 --> 00:16:40,918
[غزل، ناله]
426
00:16:40,918 --> 00:16:42,377
♪
427
00:16:42,377 --> 00:16:43,545
ها؟
428
00:16:46,715 --> 00:16:47,758
[ نفس نفس زدن، غرغر کردن]
429
00:16:48,717 --> 00:16:50,052
ملاشی؟
430
00:16:52,095 --> 00:16:53,388
[غرش]
431
00:16:53,388 --> 00:16:55,015
[پف] ملاشی!
432
00:16:55,557 --> 00:16:56,808
[غلغله]
عالیه
433
00:16:56,808 --> 00:16:59,728
- حالت خوبه!
- اون؟ البته من خوبم!
434
00:16:59,728 --> 00:17:02,189
به جز پاهای من
و پشتم و زانوهایم
435
00:17:02,189 --> 00:17:04,525
ولی آرنجم خوبه
حداقل به نظر من مشکلی نیست
436
00:17:04,525 --> 00:17:06,902
چون نمیتونم حسش کنم
حالا از سر راه من برو!
437
00:17:06,902 --> 00:17:09,571
ملاچی مرا به ساحل خواهد برد
برای یک جشن در ساحل
438
00:17:09,571 --> 00:17:12,115
بیا با سنگ به ساحل بزنیم!
439
00:17:12,115 --> 00:17:15,244
که؟ نه! نمیتونی بری!
ملاکی ما را فریب می دهد.
440
00:17:15,244 --> 00:17:16,703
پروازش را دیدم.
441
00:17:16,703 --> 00:17:19,915
این غیر ممکن است. بالش شکسته!
442
00:17:19,915 --> 00:17:22,042
این درست نیست، ملاکی؟
443
00:17:22,042 --> 00:17:24,962
[پفک]
[غرش ملایم]
444
00:17:24,962 --> 00:17:26,713
-ولی عالیه...
- هیچی بزرگ!
445
00:17:26,713 --> 00:17:28,799
حتما یک کلاغ پرخور دیگری بوده است
446
00:17:28,799 --> 00:17:31,802
زیرا ملاکی بد دروغ نمی گوید.
447
00:17:31,802 --> 00:17:33,595
ها خوبه
448
00:17:33,595 --> 00:17:35,764
بیا از شاخه ها بپریم، پیکوآمیگو!
449
00:17:37,391 --> 00:17:38,267
چه اتفاقی می افتد؟
450
00:17:38,267 --> 00:17:41,228
مالاچی در حال برنامه ریزی چیزی است،
و هنگامی که او حرکت خود را انجام می دهد،
451
00:17:41,228 --> 00:17:43,897
من آنجا خواهم بود تا آن را متوقف کنم. [غرش می کند]
452
00:17:43,897 --> 00:17:46,316
صبر کن آیا ما دوباره ملاشی را دوست نداریم؟
453
00:17:46,316 --> 00:17:47,734
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
454
00:17:48,610 --> 00:17:50,904
عالی:
متشکرم که مرا به اینجا آوردی، مالاچی.
455
00:17:50,904 --> 00:17:54,283
دور شدن خیلی خوبه
از همه آن بازنده ها آره
456
00:17:54,283 --> 00:17:58,328
فقط من و تو و اقیانوس
و هیچ کس دیگری
457
00:18:00,080 --> 00:18:02,624
مم...مم.
458
00:18:03,208 --> 00:18:05,002
عالی:
هی، خورشید امروز خیلی روشن است،
459
00:18:05,002 --> 00:18:07,588
یعنی خورشید در حال برنامه ریزی چیزی است.
460
00:18:07,588 --> 00:18:09,214
[غرغر]
461
00:18:09,214 --> 00:18:09,798
[پفک]
462
00:18:11,175 --> 00:18:13,218
سایه! با تشکر، مالاچی.
463
00:18:13,218 --> 00:18:14,595
[آه می کشد]
464
00:18:14,595 --> 00:18:16,680
[غرغر شکم]
من یک مورد با گرسنگی دارم.
465
00:18:16,680 --> 00:18:19,516
باید بوی جزر و مد باشد.
466
00:18:19,516 --> 00:18:20,642
[غرش می کند]
467
00:18:21,768 --> 00:18:24,062
[می خندد] باز هم ممنون.
468
00:18:24,062 --> 00:18:25,230
[آه می کشد]
469
00:18:25,230 --> 00:18:26,815
[با صدای بلند می جود]
[خرخر]
470
00:18:26,815 --> 00:18:28,817
کوکوبول؟ به جلو!
471
00:18:28,817 --> 00:18:31,195
[نفس] من آزادم!
472
00:18:31,195 --> 00:18:33,947
شاید این کلاغ پرخور دیگری بود.
473
00:18:33,947 --> 00:18:35,991
[غرش کلاغ های پرخور]
474
00:18:35,991 --> 00:18:37,409
[غرش] آه!
475
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
♪
476
00:18:38,994 --> 00:18:40,329
[غرش می کند]
477
00:18:43,081 --> 00:18:45,501
فلاخنتو گم کردی ملاچی؟
478
00:18:45,501 --> 00:18:47,961
حدس می زنم آن بال هرگز شکسته نشد،
479
00:18:47,961 --> 00:18:50,130
و من حدس می زنم این دو کلاغ
480
00:18:50,130 --> 00:18:52,090
آنها طرفدار کوکوبول نیستند.
481
00:18:52,090 --> 00:18:53,383
[غرش می کند]
482
00:18:53,383 --> 00:18:54,718
[پچ پچ]
483
00:18:54,718 --> 00:18:56,887
اما اشتباه بزرگی کردی
484
00:19:01,016 --> 00:19:04,144
باند آوردی
وقتی باید ارتش می آوردی
485
00:19:04,144 --> 00:19:06,313
[فریاد زدن]
486
00:19:07,314 --> 00:19:08,982
[مالکی غرغر می کند]
487
00:19:09,358 --> 00:19:11,693
سلام بچه ها! آیا می توانم بازی کنم؟
488
00:19:11,693 --> 00:19:13,695
[غرش می کند]
489
00:19:14,988 --> 00:19:16,323
[فریاد زدن]
490
00:19:16,323 --> 00:19:17,783
[غیغ زدن]
491
00:19:17,783 --> 00:19:19,117
♪
492
00:19:19,117 --> 00:19:20,202
[غرش]
493
00:19:21,870 --> 00:19:23,413
[غرش بزرگ]
[ایپ فریاد می زند]
494
00:19:24,540 --> 00:19:25,999
[فریاد]
495
00:19:25,999 --> 00:19:27,209
[غرش می کند]
496
00:19:27,209 --> 00:19:28,293
اوه
497
00:19:30,754 --> 00:19:32,005
[غرش می کند]
498
00:19:32,005 --> 00:19:33,674
♪
499
00:19:33,674 --> 00:19:35,759
[مالکی غرغر می کند]
500
00:19:35,759 --> 00:19:37,845
من همیشه آتش تو را دوست داشتم، ملاکی.
501
00:19:38,762 --> 00:19:41,640
حیف که باید خاموشش کنم.
برای همیشه
502
00:19:41,640 --> 00:19:43,350
[غرش، غرش]
503
00:19:45,185 --> 00:19:46,854
ها! سلام؟
504
00:19:46,854 --> 00:19:48,355
[غرش می کند]
505
00:19:49,314 --> 00:19:50,524
آه!
506
00:19:51,149 --> 00:19:52,776
[غرش می کند]
507
00:19:55,237 --> 00:19:56,613
[غرش]
508
00:19:56,613 --> 00:19:58,115
♪
509
00:19:58,115 --> 00:20:00,868
[غرش در حرکت آهسته]
510
00:20:05,414 --> 00:20:08,584
[فریاد بزرگ]
511
00:20:08,584 --> 00:20:10,419
[غرغر می کند] ها؟
512
00:20:14,173 --> 00:20:15,382
[غرش می کند]
513
00:20:15,382 --> 00:20:16,383
آه!
514
00:20:16,884 --> 00:20:18,844
[غرش می کند]
515
00:20:20,721 --> 00:20:21,805
[پفک]
516
00:20:21,805 --> 00:20:23,390
[نفس می زند، جیغ می کشد]
517
00:20:23,390 --> 00:20:24,433
[می خندد]
518
00:20:24,433 --> 00:20:26,685
[دعوا کردن، جیغ زدن]
519
00:20:27,144 --> 00:20:29,229
[فریاد]
[پاشیدن]
520
00:20:29,229 --> 00:20:30,272
[می خندد]
521
00:20:33,984 --> 00:20:36,403
[جنگ]
522
00:20:36,403 --> 00:20:39,114
[فریاد]
523
00:20:39,114 --> 00:20:40,657
[غرغر، ناله]
524
00:20:40,657 --> 00:20:43,076
آه! مچ پای من! [پفک]
525
00:20:43,076 --> 00:20:44,912
[غرش]
526
00:20:46,788 --> 00:20:48,415
[در حال مبارزه] عالی!
527
00:20:48,415 --> 00:20:50,375
خوب، مالاکی،
528
00:20:50,375 --> 00:20:53,504
بعد از این همه ماه،
بالاخره منو گرفتی
529
00:20:53,504 --> 00:20:55,589
[غرش می کند]
به خاطر قدیم،
530
00:20:55,589 --> 00:20:57,174
سریع درستش کن، باشه؟
531
00:20:57,174 --> 00:21:00,177
♪
532
00:21:00,177 --> 00:21:01,053
خیلی سریع نبود!
533
00:21:01,053 --> 00:21:02,387
[غرش می کند]
ها!
534
00:21:02,387 --> 00:21:04,515
شما نمی توانید یک جعلی را فریب دهید!
535
00:21:04,515 --> 00:21:07,434
تظاهر به زخم های قبلی میکنم
که تو یک تخم مرغی!
536
00:21:07,434 --> 00:21:08,769
جایی نرو
537
00:21:08,769 --> 00:21:10,896
تو ادامه بده
[غرش]
538
00:21:10,896 --> 00:21:12,814
کلاغ های پرخور هرگز گوش نمی دهند.
539
00:21:12,814 --> 00:21:15,275
عالیه خیلی متاسفم!
کمین ملاکی
540
00:21:15,275 --> 00:21:17,194
اگر من نبودم هرگز این اتفاق نمی افتاد.
541
00:21:17,194 --> 00:21:20,322
چه کمین؟
من در تمام مدت می دانستم که او جعل می کند.
542
00:21:20,322 --> 00:21:22,658
آره؟ پس چرا دنبالش رفتی
به ساحل؟
543
00:21:22,658 --> 00:21:24,535
چون می خواستم بدهم
544
00:21:24,535 --> 00:21:26,703
فرصتی برای این تقلب
از پر با چشمان بد! [غرش]
545
00:21:27,204 --> 00:21:28,372
مثل شما.
546
00:21:28,372 --> 00:21:31,083
خب این یک اشتباه بود
از کجا فهمیدی که دارم جعل می کنم؟
547
00:21:31,083 --> 00:21:34,461
من با ملاشی دعوا کرده ام
از مدت ها قبل از تولد شما
548
00:21:34,461 --> 00:21:37,756
من فقط نمی توانم باور کنم وجود دارد
خیلی پایین افتاده
549
00:21:37,756 --> 00:21:39,633
اما، شما هم جراحتی را جعل کردید.
550
00:21:39,633 --> 00:21:42,010
البته! من عاشق پایین افتادن هستم!
551
00:21:42,010 --> 00:21:44,304
- هر چه پایین تر، بهتر!
- و حالا چیکار کنیم؟
552
00:21:44,638 --> 00:21:45,889
[غرش می کند]
553
00:21:45,889 --> 00:21:47,808
مم [غرش می کند]
554
00:21:47,808 --> 00:21:49,309
[غرش]
555
00:21:49,309 --> 00:21:50,978
[غرش]
556
00:21:50,978 --> 00:21:53,230
عالیه اجازه دادی بره؟ چون؟
557
00:21:53,230 --> 00:21:54,398
به نظر شما چرا؟
558
00:21:55,107 --> 00:21:58,819
مم چون بوده است
دشمن شما برای مدت طولانی،
559
00:21:58,819 --> 00:22:01,154
که به او اعتماد دارید شما به آن نیاز دارید.
560
00:22:01,154 --> 00:22:03,323
و نمی دانی بدون او چه می کنی.
561
00:22:03,323 --> 00:22:06,034
اگر رفته بود،
یک سوراخ در زندگی شما باقی می ماند
562
00:22:06,034 --> 00:22:07,995
- که هرگز نتوانی پر کنی
- اون؟
563
00:22:07,995 --> 00:22:11,248
نه! من او را رها کردم تا بتوانم انتقامش را بگیرم!
564
00:22:11,248 --> 00:22:14,626
و بهترین قسمت
فقط این است که هرگز آن را نخواهی دید.
565
00:22:14,626 --> 00:22:18,297
[خنده شیدایی]
566
00:22:18,297 --> 00:22:21,133
باشه بریم خونه
مچ پام داره میکشه
567
00:22:21,133 --> 00:22:23,468
♪
568
00:22:25,846 --> 00:22:27,973
[خرخر]
569
00:22:28,348 --> 00:22:29,892
[آه شاد]
EEP: اوه!
570
00:22:29,892 --> 00:22:32,102
چرا از نیش استفاده می کنید؟
و تو اینطور لبخند میزنی؟
571
00:22:32,102 --> 00:22:34,313
[خفه]
به تو ربطی نداره! حالا به حرکت ادامه دهید
572
00:22:34,313 --> 00:22:36,148
یا هرگز حرکت نخواهی کرد!
573
00:22:36,648 --> 00:22:39,359
♪ موسیقی شوم ♪
574
00:22:39,359 --> 00:22:42,362
♪